Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi
Με λένε Γιουν Σι ’
Πως είπες ότι είναι το πραγματικό σου όνομα;
Σι ’. Γιουν Σι ’.
Από την αρχή... ήμουν μόνο εγώ.
Έχεις ιδέα τι συνέβη όσο ήσουν αναίσθητος;
Αναστήθηκε ένας νεκρός και μου μίλησε.
Είχα ένα παράξενο όνειρο.
Ο Τζι Χουν Χιονγκ, γύρισε ξαφνικά στην ζωή και...
Μιλάς για τον μπαμπά;
Θείε...
Ο μπαμπάς πέθανε ακριβώς πριν 20 χρόνια.
Η δυσκολίες σας δεν οφείλονται σ' εμένα!
Θα το ελέγξω μόνος μου τότε.
Ποιος έφερε τον πατέρα μου σ' αυτή την κατάσταση...
Ο πατέρας μου θα πεθάνει σε ακριβώς μια ώρα και εγώ το γνωρίζω αυτό.
Κανένας γιος δεν θα έμενα άπραγος αν το ήξερε. Θα μπορούσες εσύ να το κάνεις;
[Στο Προηγούμενο: Το θυμίαμα ξανά άναψε...]
Νοσοκομείο Μονγκσε 30 Δεκεμβρίου 1992 10.30 μμ
Πρόεδρε, δεν θα πάτε σπίτι;
Α, δεν έφυγες ακόμα;
Φεύγω τώρα.
Πήγαινε, μην ανησυχείς για εμένα.
Έχουν φύγει όλοι;
Ναι. Από αύριο ξεκινάει η αργία!
Όλοι έφυγαν νωρίς.
Και ο Αντιπρόεδρος;
Και ο Αντιπρόεδρος έφυγε πριν λίγο.
Εντάξει, μπορείς να φύγεις. Θα φύγω κι εγώ αφού κοιτάξω αυτά τα έγγραφα.
Εντάξει τότε, να αφήσω ανοιχτή την μπροστινή πόρτα;
Ναι.
Τότε θα σας δω με την Νέα Χρονιά.
Καλή Πρωτοχρονιά.
Θα πρέπει να παντρευτείς του χρόνου κι εσύ!
Μάλιστα.
[30-ΔΕΚ 2012 10.40 ΚΥΡ]
Θείε, έρχομαι μέσα..
Είσαι μέσα;
Έι, ξύπνα.
Ξύπνα, δεν έχουμε χρόνο.
Πωπω, πόσος καιρός έχει περάσει.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, είμαι ο Παρκ Σον Γου.
9 Ιουλίου 1975, η ηλικία μου είναι 38.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Εγώ.. είμαι εσύ από το 2012.
’νοιξε την πόρτα. Θείε!
Θείε!
Είναι εκπληκτικό και απίστευτο; Μάλλον θα πιστεύεις ότι δεν είναι λογικό, σωστά;
Μπορώ να καταλάβω αλλά δεν έχω χρόνο για να σε πείσω.
Ας τακτοποιήσουμε πρώτα το πρόβλημα.
Μπορώ να μείνω εδώ μόνο 30 λεπτά, εντάξει;
Αλλά έχουν περάσει ήδη πέντε λεπτά.
Είναι σχεδόν ώρα να χτυπήσει το τηλέφωνο.
Να το.
Ακόμα και αν δεν σε ξυπνούσα εγώ, θα ξυπνούσες από το τηλεφώνημα.
Απάντησε, είναι ο Γιονγκ Χουν.
Θα σου πει ότι δεν μπορεί να έρθει στο Τσουντσον επειδή η αδερφή του πήρε όλο το χαρτζιλίκι του.
Πες ότι θα φροντίσεις εσύ γα τα λεφτά και γι' αυτό να έρθει σίγουρα.
Α ναι, και δεν στο λέω να το κάνεις εγώ αλλά θα το έκανες έτσι κι αλλιώς.
Εμπρός; Σον Γου;
Εμπρός; Εμπρός;
Ναι;
Κοιμόσουν;
Ναι. Γιατί;
Μάλλον δεν θα έρθω αύριο.
Η αδερφή μου, μου πήρε όλα τα λεφτά μου.
Ζήτησε όλα τα λεφτά που της χρωστούσα.
Δεν θα έρθω αύριο. Δεν έχω λεφτά για το τρένο.
Θα το τακτοποιήσω εγώ.
Πως;
Έχω λεφτά. Ναι, είναι αρκετά.
Ναι, έχω. Να έρθεις αύριο.
Από αυτή την στιγμή, άκου τι θα σου συμβεί.
Αυτή την ώρα, από ποιον θα πάρεις λεφτά;
Ο αδερφός δεν είναι σπίτι, η μαμά σου είναι στης θείας σου.
Τότε, έχεις μόνο τον πατέρα σου, σωστά;
Ο πατέρας σου δεν επέστρεψε ακόμα από το νοσοκομείο.
Τώρα, θα είχες πάρει το ποδήλατο σου για να πας στο νοσοκομείο και να πάρεις τα χρήματα.
Αλλά θα δεις τους καπνούς στον διάδρομο.
Επειδή έχει πιάσει φωτιά το γραφείο του πατέρα σου.
Μπαμπά;
Θα πληγωθείς προσπαθώντας να σώσεις τον πατέρα σου.
Ωστόσο, ο πατέρας θα πεθάνει.
Αυτό θα συμβεί στα επόμενα είκοσι λεπτά στο μέλλον σου.
Κατάλαβες;
Ο μπαμπάς θα πεθάνει;
Από αυτή την στιγμή, θα σου πω ένα τρόπο
ώστε εσύ να μην πάθετε τίποτα εσύ και ο πατέρας σου.
Τηλεφώνησε στον μπαμπά σου και πες του
να έρθει σπίτι αμέσως επειδή συνέβη κάτι στο σπίτι.
Καλύτερα να πεις ότι η μαμά έχει λιποθυμήσει, εντάξει;
Εμπρός;
Μπαμπά;
Ναι, Σον Γου;
Έλα σπίτι αμέσως.
Γιατί;
Η μαμά λιποθύμησε.
Τι; Γιατί λιποθύμησε η μαμά σου;
Η μαμά, είπε ότι ένιωσε ζαλάδα και μετά...
Είναι ψέμα! Είναι ένας περίεργος άντρας στο δωμάτιο μου τώρα!
Σον Γου!
Σον Γου! Ποιος είναι;
Ποιος είναι;
Μπαμπά! Μπαμπά! Σώσε με!
Σον Γου! Σον Γου!
Μπαμπά! Σώσε με!
Σον Γου! Σον Γου!
Σον Γου! Ποιος είναι εκεί;
Σον Γου;
Ανόητε μικρέ.
Λοιπόν, έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις.
Τα πήγες καλά.
Ταξί! Ταξί!
Πήγαινε με στο Σονγκμποκ-ντονγκ.
Αν δεν τα προκαλούσες όλα αυτά,
θα είχαμε χρόνο να κάνουμε μια σοβαρή συζήτηση.
Τι είναι αυτά;
Θα σε καταγγείλω στην αστυνομία!
Δεν θα σε ωφελήσει αν με πιάσει η αστυνομία.
Επειδή αν με πιάσουν θα είναι σαν να πιάνουν εσένα.
Σου είπα ότι είμαι ο εαυτός σου μετά από είκοσι χρόνια.
Είναι λογικά πράγματα αυτά;
Τότε πες μου. Σε ποιο Κολέγιο θα πάω;
Τι δουλειά κάνω; Ξέρεις τι θέλω να γίνω;
Παντρεύομαι; Με ποια;
’κουσα ότι ο κόσμος θα τελειώσει το 1999,
τι έγινε μ' αυτό; Πες μου!
Αν τα ξέρεις όλα αυτά, πόσο βαρετή θα είναι η ζωή του Παρκ Σον Γου;
Γι' αυτό και δεν μπορώ να σου πω.
Σταμάτα τα ψέματα! Χα!
Θα σου πω τι χρειάζεται να κάνεις τώρα.
Πριν σου τηλεφωνήσω ξανά, φρόντισε να μην επιστρέψει ξανά στο νοσοκομείο ο μπαμπάς.
Μέχρι να βρω ποιος είναι ο ένοχος, είναι επικίνδυνα.
Φρόντισε να βρεις ένα άλλοθι για μένα όταν θα φτάσει στο σπίτι ο μπαμπάς.
Το άτομο που πρέπει να πιάσουμε, δεν είμαι εγώ.
Επίσης..
υπάρχει ακόμα ένα άτομο που πρέπει να σώσεις εκτός τον μπαμπά.
Ας συναντηθούμε και ας μιλήσουμε γι' αυτό..
Αν θέλεις να ζήσεις χωρίς προβλήματα.
Πρέπει να κάνουμε μια μεγάλη συζήτηση.
Αύριο βράδυ στις 8 ας συναντηθούμε στο προαύλιο του σχολείου.
Θα σου στείλω μήνυμα στον βομβητή αν υπάρξει πρόβλημα.
Έχασα τον βομβητή μου.
Στο έβαλα πίσω στην τσέπη του παντελονιού σου.
Μην προσπαθήσεις να με πιάσεις. Δεν ωφελεί.
Την στιγμή που θα το σκεφτείς, θα το ξέρω.
Αυτό είναι παράλογο.
Τότε πως και δεν ήξερες ότι θα προσπαθούσα να το σκάσω πριν;
Αυτό είναι επειδή είμαι στον κόσμο σου τώρα.
Αν επιστρέψω στον χρόνο μου, τότε θα τα ξέρω όλα.
Επειδή είσαι το παρελθόν μου.
Πρέπει να συναντηθούμε και να ακούσεις ότι έχω να σου πω.
Αλλιώς θα πεθάνει και κάποιος άλλος.
Ποιος θα πεθάνει;
Αν θέλεις να μάθεις, τότε ας μιλήσουμε αύριο.
Εμπρος; Εμπρός;
Σον Γου!
Αχ ποιος το έκανε αυτό;
Ποιος το έκανε;
Μπαμπά, εγώ είμαι.
Μπαμπά;
[Ο Πρόεδρος Παρκ του Νοσοκομείου πεθαίνει κάτω από αδιευκρίνιστες συνθήκες...]
[Στις 30...]
[Γύρω στις 11.00 μμ...]
[Ο Πρόεδρος Παρκ πεθαίνει κάτω από αδιευκρίνιστες συνθήκες.]
[Ημερομηνία θανάτου: 31 Δεκεμβρίου, 1992]
[Γύρω στις 2 πμ στην 31 Δεκεμβρίου...]
Τέλειωσε;
Ανοίξτε παρακαλώ.
Τι; Υπήρχε κάποιος μέσα;
Τι είναι αυτό;
Εδώ ήσουν! Τι έκανες;
Κοιμόμουν.
Είναι λογικό αυτό;
Δεν άκουγες το τρυπάνι; Ήταν τόσο δυνατό που μπορούσε να σε κουφάνει.
Δεν το κατάλαβα επειδή είχα τα ακουστικά μου.
Ακόμα κι έτσι!
Χτυπούσα την πόρτα επί 30 λεπτά! Πως και δεν το άκουγες;
Με τίνος την άδεια μπήκες μέσα;-Τι;
Με τίνος την άδεια μπαίνεις στο δωμάτιο κάποιου;
Α, απλά ανησύχησα.
Τι;
Δεσποινίς, δεν ζεις εδώ;
Όχι.
Μπήκε μέσα από μόνη της.
Αχ!
Δεσποινίς, θα με βάλεις σε μπελάδες.
Αυτό είναι παράνομο.
Πόσο κοστίζει; Θα σας πληρώσω εγώ.
Αυτό δεν έχει συμβεί μια ή δυο φορές.
Φαίνεται ότι πήγες να προσπαθήσεις να του ριχτείς αλλά...
Δεν είναι έτσι! Νόμιζα ότι λιποθύμησε επειδή ήταν άρρωστος.
Πολλοί χρησιμοποιούν αυτή την δικαιολογία.
Με ξεγέλασαν πάλι. Αχ.
Αλήθεια λέω! Είναι ο θείος μου!
Ακόμα και τα γουρούνια και οι αγελάδες μπορούν να είναι θείοι σου.
Κύριε! Είσαι πολύ παράξενος! Γιατί δεν πιστεύεις ότι σου λέω;
Θέλεις να σου δείξω την ταυτότητα μου;
Τι γελοία κατάσταση. Είναι πολύ παράξενος τύπος.
Που πας;
Είναι ερώτηση αυτή για ένα άτομο που δουλεύει απόψε;
Φυσικά, γιατί κάποιος που δουλεύει στις ειδήσεις να έρχεται σπίτι τέτοια ώρα;
Στο είπα. Ήμουν κουρασμένος και γύρισα σπίτι να κοιμηθώ.
Μπορείς να κοιμηθείς και στο κανάλι. - Είναι άβολα.
Περίμενε. Πάμε μαζί. Δεν έφερα το αυτοκίνητο μου.
Θα φέρω την τσάντα μου.
Έχω αργήσει. Πάρε ταξί.
Περίμενε, Θείε!
Θείε!
Τι συμβαίνει;
[Ταυτότητα: Παρκ Σον Γου]
Εμπρός; -Τι συνέβη;
Γιατί δεν άλλαξε τίποτα; Ο θάνατος του πατέρα σου παρέμεινε ίδιος.
Το μόνο που άλλαξε ήταν ο χρόνος..
από τις 30 του μήνα στην 31.
Τα υπόλοιπα είναι τα ίδια. Τι έκανες όσο ήσουν εκεί;
Είμαι σίγουρος πως κράτησα μακριά τον μπαμπά μου αλλά μάλλον θα επέστρεψε.
Γιατί; -Δεν ξέρω ούτε κι εγώ.
Το μόνο πράγμα που ξέρω τώρα, είναι τα πράγματα που θυμάμαι.
Ο τύπος που εμφανίστηκε ξαφνικά και μου είπε ότι ήταν ο εαυτός μου είκοσι χρόνια μετά...
δεν μπορούσα να πιστέψω τίποτα απ' ότι είπε, αλλά δεν μπορούσα ούτε και να το αγνοήσω.
Γι' αυτό είπα στον μπαμπά, ότι δεν μπόρεσα να δω το πρόσωπο του.
Και μετά από λίγο, θυμήθηκα.
την προειδοποίηση ότι ο μπαμπάς εξακολουθεί να κινδυνεύει.
Μπαμπά;
Τον έψαξα αλλά δεν ήταν στο σπίτι.
Μπαμπά;-Έλαβε κάποιο τηλεφώνημα...
...και γύρισε πίσω.
Μπαμπά;
Και τότε συνέβη το ίδιο πράγμα.
Με τον ίδιο τρόπο.
Αλλά το καλό είναι ότι έχουμε ακόμα τρεις ώρες. Έχω άλλη μια ευκαιρία.
Δεν είδες τίποτα πριν;
Είπες ότι θα έβρισκες αποδείξεις. Δεν είδες κανέναν;
Δεν ξέρω.
Υπάρχουν κάποια παράξενα πράγματα.
Τι δηλαδή;
Αλλαγές στις μεταβλητές.
Στο είπα, ότι αν συμβούν αλλαγές θα γίνει περίπλοκο.
Τι αλλαγές;
Όταν τα παιδιά συναντήσουν κάποιον, δεν μπορείς ποτέ να τα σταματήσεις.
Αν πούνε ότι θέλουν να παντρευτούν, μην διστάσετε και συμφωνήστε.
Αλλιώς αυτά τα παιδιά δεν θα παντρευτούν ακόμα και αν περάσουν τα σαράντα...
και θα μείνουν με τους γονείς τους.
Σωστά. Ο κουνιάδος μου...
ακόμα φτιάχνει φαγητό για τον 50χρονο γιο του.
Λέει ότι θα τρελαθεί!
Η Μιν Γιονγκ κινδυνεύει κι αυτή, ειδικά με την δουλειά που κάνει.
Αν δεν προσέξεις, δεν θα παντρευτεί ποτέ.
Αν υπάρχει κάποιος, τότε πάντρεψε την αμέσως.
Κάποιος πρέπει να της μιλήσει για να μπορέσω να την παντρέψω.
Θα είναι δύσκολο να παντρευτεί η Μιν Γιονγκ εξαιτίας εκείνου του ατόμου. Ξέρεις πόσο τον εκτιμάει;
Τι να κάνω;
Αν έχει δυο μάτια και δυο ρουθούνια, τότε θα πρέπει να τον δεχτείς.
Αν δεν το κάνεις, θα καταλήξεις σαν κι εμένα.
Τι μπορείς να κάνεις;
Σον Γου, τι τρέχει;
Μπορούμε να μιλήσουμε για λίγο;
Φυσικά.
Την νύχτα που πέθανε ο μπαμπάς,
που ήσουν;
Τι;
Εκείνη την νύχτα του 1992.
Που ήσουν εσύ;
Γιατί με ρωτάς έτσι ξαφνικά;
Απλά αναρωτιόμουν.
Γιατί είσαι περίεργος γι' αυτό;
Που ήσουν;
Ε;
Ήμουν με την μαμά της Μιν Γιογνκ.
Όλη τη νύχτα;
Ναι.
Η μαμά της Μιν Γιονγκ ήταν άρρωστη και γι' αυτό έμεινα όλη νύχτα στο μαγαζί.
Τα ξέρεις όλα αυτά.
Δεν πήγες στο νοσοκομείο του μπαμπά τα μεσάνυχτα;
Γιατί να πάω στο νοσοκομείο; Τι μου λες τώρα;
Απλά ήμουν περίεργος.
Γιατί;
Χωρίς λόγο.
Εντάξει, κλείνω τώρα.
Σον Γου..;
Ήταν ο αδερφός σου;
Τι συνέβη;
Τίποτα. Με ρώταγε κάτι περίεργα πράγματα.
Παρουσιαστή!
Το εντόπισα.
Αυτό είναι το πρόγραμμα από εκείνη την μέρα.
Οι ατυχίες της οικογένειας σου, δεν οφείλονται σ' εμένα.
Αλλά τώρα θέλεις να καταστρέψεις την ζωή μου; Αυτή την στιγμή; Δεν σκότωσα εγώ τον πατέρα σου!
Μπαμπά, εγώ είμαι.
Γιατί να πάω στο νοσοκομείο; Τι είναι αυτά που λες;
Και τα μέλη της οικογένειας;
Ο μικρός γιος είναι στην Εντατική και...
με τον μεγάλο μόλις επικοινωνήσαμε μαζί του και ήρθε.
Εκεί είναι.
Που ήταν ο μεγάλος γιος;
Ήταν στο σπίτι της κοπέλας του.
Δεν ήξερε τίποτα.
Δεν υπάρχουν αποδείξεις ότι το έκανα εγώ, επειδή δεν σκότωσα εγώ τον πατέρα σου.
Τότε αυτό που εννοείς είναι ότι...
’μεσα παραδέχεσαι το ρόλο που έπαιξες στον φόνο;
Δεν ήμουν εγώ.
Με προβληματίζει που έμπλεξες με τον Πρόεδρο Τσόι.
Είναι απαραίτητο να το κάνεις;
Είσαι έτοιμος;
Το δεύτερο μέρος έχει αλλάξει στο τρίτο.
Έχει...
σοβαρά προβλήματα αϋπνίας.
Με αποτέλεσμα να τον πιάνει υπνηλία και αυτό προκάλεσε προβλήματα.
Στο νοσοκομείο μπορούσε να βρει εύκολα φάρμακα.
Όμως αυτό έγινε πρόβλημα και γι' αυτό αλλάξαμε νοσοκομείο.
Δεν θέλεις να ζήσουμε όπως παλιά;
Εγώ...
θέλω να ζήσω όπως παλιά.
Τώρα δεν είμαστε όπως παλιά.
Η μαμά δεν είναι όπως παλιά και ο μπαμπάς δεν υπάρχει πια.
Δεν είναι αυτό. Εγώ θέλω να ζήσω όπως στο παρελθόν.
Όπως όταν ήμασταν...
...πραγματικά ευτυχισμένοι.
Που πηγαίνεις;
Στην τουαλέτα.
Εμπρός;
Γιατί νομίζω ότι μου λες ψέματα;
Εκείνη την νύχτα στις 11 το βράδυ είμαι σίγουρος ότι πήγες στο νοσοκομείο.
Σον Γου...
Δεν είναι έτσι;
Σον Γου, γιατί αναφέρεις συνεχώς το παρελθόν...;
Γιατί δεν το είπες στην αστυνομία;
Θα ηταν εντάξει αν τους έλεγες ότι ήσουν εκεί.
Το περίεργο είναι που δεν πήγες στο νοσοκομείο για 24 ώρες. Που είναι το παράξενο να πάει ο γιος να συναντήσει τον πατέρα του;
Από ποιον το άκουσες αυτό;
Γιατί δεν είπες τίποτα; Γιατί έδωσες ψεύτικη κατάθεση;
Ποιος στο είπε αυτό; Αν πήγε τότε θα έλεγα κάτι, γιατί να μην έλεγα;
Δεν υπάρχει λόγος.
Ναι, δεν υπάρχει λόγος. Γιατί είπες ψέματα λοιπόν;
Δεν πήγα.
Είσαι τρελός;
Γιατί μιλάς για κάτι που συνέβη πριν από 20 χρόνια;
Σε ρωτάω γιατί είπες ψέματα. Γιατί είπες ψέματα;
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα να σε ρωτήσω πριν να το ελέγξω με τα ίδια μου τα μάτια.
Γιατί πήγες εκεί;
Τι συνέβη εκείνη την νύχτα;
Πες μου.
Αν μου πεις τώρα, θα είναι καλύτερα και για τους δυο μας.
Θέλω να σε πιστέψω.
Γιατί πήγες εκεί;
Ε;
Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος!
Ρώτησε την μαμά της Μιν Γιονγκ.
Ήμουν μαζί της όλη την νύχτα.
Το πρωί ανακάλυψα ότι ο πατέρας είχε πεθάνει..
Παρουσιαστή.
Σον Γου.
Τι άκουσες;
Ήταν ο Πρόεδρος Τσόι;
’ρα, ο Πρόεδρος Τσόι γνωρίζει κάτι;
Όχι, δεν εννοώ αυτό. Απλά λες πολύ περίεργα πράγματα, γι' αυτό.
Γιατί το είπες αυτό έτσι ξαφνικά;
Είχα ένα παράξενο όνειρο.
Μην σε απασχολεί.
Όνειρο;
Ναι.
Μάλλον ήταν όνειρο. Δεν υπάρχει τρόπος.
Έι, τι είναι πίσω από τον παρουσιαστή;
Είναι χαρτομάντηλο;
Πάρτε το από εκεί.
Μάλιστα, θα το πάρω.
Το πήρα.
Αλήθεια θα συνεχίσεις να είσαι τόσο ανώριμος;
Δεν μπόρεσα να βρω ταξι, και έφτασα μόλις τώρα.
Τι έχεις πάθει τώρα τελευταία; Ξέρεις ότι συμπεριφέρεσαι παράξενα;
Βλέπεις, όπως τώρα. Τι έκφραση είναι αυτή;
Τι έχει η έκφραση μου;
Παριστάνεις τον ήρεμο αλλά από έξω,
φαίνεται η νευρικότητα σου.
Αυτό δείχνει η έκφραση σου, αυτή την στιγμή.
Είσαι καλή στο να μαντεύεις.
Σωστά;
Έχεις δίκιο.
Νιώθω νευρικότητα.
Γιατί νιώθεις νευρικότητα;
Ότι ίσως έκανα κάτι κατά λάθος.
Κατά λάθος;
Τι λάθος;
Που μετέτρεψα την Τζου Μιν Γιονγκ σε Παρκ Μιν Γιονγκ.
Τι;
Δεν καταλαβαίνεις τι εννοώ, σωστά;
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Τι εννοείς;
Έχεις εξαιρετικά ένστικτα αλλά αποτυγχάνεις στην εξήγηση τους.
Αυτό είναι το όριο σου.
Τι;
Ρεπόρτερ Παρκ, φύγε από εκεί.
Εντάξει, 3-2-1, Παρουσιαστή.
Καλησπέρα σας. Καλωσορίσατε στην τελευταία αναμετάδοση για φέτος.
Μετά από μια μακρά περίοδο σιωπής ο Πρόεδρος Τσόι του Νοσοκομείου Μιονγκσε, επιτέλους μίλησε.
Σε συνέντευξη τύπου εχτές στις 8, αρνήθηκε όλες τις κατηγορίες που του αποδόθηκαν από αυτό το κανάλι.
Η συνέντευξη τύπου ξεκίνησε λίγη ώρα πριν ξεκινήσει η έρευνα της αστυνομίας.
Θα ακούσουμε από τον Ρεπόρτερ Κιμ Μπομ Σοκ.
Νόμιζα ότι είπες ότι θα το έλεγχες και θα μου τηλεφωνούσες.
Γιατί; Δεν μπόρεσες να βρεις τίποτα;
Όλες οι ερωτήσεις θα απαντηθούν με λεπτομέρειες...
Όλα τα γεγονότα θα επιβεβαιωθούν.
Θα απαντήσω σε όλα αληθινάστην διάρκεια αυτής της συνέντευξης.
Το 2009,
οι προσφορές των ωαρίων...
Θέλεις να σου πω κάτι;
Όταν πήγα στο νοσοκομείο εκείνο το βράδυ,
ο πατέρας σου ήταν ήδη νεκρός.
η φωτιά δεν έγινε στις 2 το πρωί. Έγινε...
στις 12.30. Πως είναι δυνατόν;
Η πρώτη συνέβη στις 12.30 πμ και όχι στις 2. πμ.
Εντάξει Παρουσιαστή. Δέκα δεύτερα πριν την αλλαγή.
Εντάξει, 3-2-1, Παρουσιαστή.
Ο Πρόεδρος και ο νεοεκλεχθής Πρόεδρος...
θα συναντηθούν σε γεύμα στον Μπλέ Οίκο στις 3 Ιανουαρίου.
Σκοπεύεις να συζητήσουν την ομαλή μετάβαση ανάμεσα στις δυο Κυβερνήσεις.
Το ρεπορτάζ είναι του Ρεπόρτερ Παρκ.
Βιάσου.
Τέλειωσε τα υπόλοιπα.
Μπορείς να το κάνεις αυτό, σωστά;
Τι;
Αλλαγή Παρουσιαστή.
Τι πράγμα;
Έχω ένα επείγον θέμα, και δεν μπορώ να το ολοκληρώσω.
Παρουσιαστή!
Έι, που πηγαίνει; Έχει τρελαθεί;
Ρεπόρτερ Παρκ, κάθισε.
Βάλε τα ακουστικά!
Ο Σον Γου τραυματίστηκε; Τι εννοείς;
Νόμιζα ότι ήταν κλέφτης αλλά είπε ότι ήταν όνειρο.
Όνειρο;
Δεν ξέρω.
Φαινόταν μπερδεμένος και δεν μπόρεσα να τον καταλάβω.
Είναι καλά ο Σον Γου;
Χτύπησε λίγο στο κεφάλι του.
Νομίζω ότι είναι λίγο νυσταγμένος επειδή πήρε το φάρμακο.
Όμως εσύ,
που είχες πάει;
Στο σπίτι εκείνης της κοπέλας;
Ναι.
Αξιολύπητε!
Πατέρα...
θέλω να παντρευτώ την Γιου Τζιν.
Θα την παντρευτώ την ’νοιξη.
Δεν θα αλλάξω γνώμη ακόμα και αν φέρεις αντίρρηση.
Δεν μπορούμε να χωρίσουμε.
Αυτό είναι...
που ήρθα να σου πω.
Τι νομίζεις ότι κάνεις στον πατέρα σου;
Λυπάμαι.
Και όσον αφορά το νοσοκομείο...
...θα παραιτηθώ. -Τι;
Τι είπες;
Πατέρα...
Δεν έχω την ικανότητα να συνεχίσω το νοσοκομείο
και ούτε έχω το κουράγιο.
Πως μπορώ να συνεχίσω να σε απογοητεύω;
Απλά θα παραιτηθώ.
Συγγνώμη.
Και ποιος είπε ότι θα ήσουν εσύ ο διάδοχος μου;
Ποιος είπε ότι θα σου δώσω το νοσοκομείο;
Νομίζεις ότι είναι δικό σου;
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Αυτό θα πάει στον Σον Γου.
Εσύ δεν είχες δικαίωμα πάνω σ' αυτό από την αρχή...
Ποιος είσαι εσύ για να αποφασίσεις αν θα κληρονομήσεις το νοσοκομείο ή όχι;
Αυτή την απόφαση θα την πάρω εγώ.
Ποιος νομίζεις ότι είσαι και λες ότι θα παραιτηθείς; Δεν ήταν ποτέ δικό σου!
Πατέρα...
Ποιος είναι ο πατέρας σου;
Γιατί μαλώνετε;
Μαμά.
Γιατί ήρθες εδώ;
Ο Τζονγκ Γου είπε ότι θα σε συναντούσε.
Σκέφτηκα ότι θα κατέληγε έτσι και γι' αυτό ήρθα.
Μίλα πιο ευγενικά.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Τζονγκ Γου...
Η μαμά σου είπε ότι δεν ήταν ακόμα ώρα.
Έπρεπε να το πεις τώρα
και να στεναχωρήσεις τον πατέρα σου;
Εσύ φταις για όλα.
Εσύ είσαι το πρόβλημα.
Σου λέω ότι εσύ φταις.
Νομίζεις ότι στην οικογένεια μου,
θα είχαμε κάποιον τόσο ανόητο όπως αυτός;
Αγάπη μου...
Σταμάτα.
Νομίζεις ότι το αίμα μου...
θα έκανε έναν ανόητο όπως αυτόν;
Τι είδους βρωμερό αίμα-
Σταμάτα πια.
Τζονγκ Γου, μην το κάνεις!
Ποιος είσαι;
Τζονγκ Γου.
Ήταν ατύχημα.
Ένα ατύχημα.
Δεν έφταιγε εκείνος.
Ο άντρας μου...
είπε λάθος πράγματα.
Θα καλέσω το 166.
Τι συνέβη;
Ο Τζονγκ Γου το έκανε αυτό;
Όχι.
Ήταν ατύχημα.
Εκείνος...
είπε λάθος πράγματα.
Πρέπει να κάνει εγχείρηση.
Θα ζήσει.
Θα καλέσω κάποιον.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran
Δεν είναι ο αδερφός σου αυτός;
Σταμάτα το ασθενοφόρο.
Ορίστε;
σταμάτα το ασθενοφόρο.
Έι...Έι!
Πως συμπεριφερόσουν τόσο φυσιολογικά αφού σκότωσες το μπαμπά;
Πως θεωρείς τον εαυτό σου άνθρωπο μετά από αυτό που έκανες;
Ήρθε ο Παρκ Σον Γου να σας δει.
Θα ζητήσω συγγνώμη που σε υποψιάστηκα γι' αυτό.
Μήπως ο Τζονγκ Γου...
τα ομολόγησε όλα;
Για τον καλύτερο μου φίλο,
αυτό είναι το τελευταίο μου μήνυμα.
Αγάπη μου;
Αγάπη μου, που πας;
Σον Γου!
Σον Γου.
Σύνελθε.
Σον Γου!